Photo Collage Magick - Photo Collage Maker

1. 启动应用，进入首页（入口卡片：快速拼图 / 自由排版 / 画廊 / 设计模板）Launch the app and land on the Home screen (entry cards: Quick Collage / Free Style / Gallery / Designs)
2. 点击「快速拼图」卡片（“热门模板，快速拼图”）进入拼图编辑器Click the "Quick Collage" card ("Grid templates, add photos fast") to open the collage editor
3. 把照片拖进画布，或点顶栏「添加图片」多选文件，照片会自动填入格子Drag photos onto the canvas or click "Add Image" in the top bar to multi-select; photos auto-fill the grid slots
4. 用左侧工具微调：模板 / 比例 / 背景 / 滤镜 / 文字 / 贴纸Fine-tune with the left rail tools: Layout / Ratio / Background / Filter / Text / Sticker
5. 点右上角「保存图片」，选择 PNG/JPG 与分辨率（1x/2x/4x）完成保存Press "Save" in the top-right corner, choose PNG/JPG and resolution (1x/2x/4x) to finish

• 首页（主界面）Home hub — 入口卡片（快速拼图/自由排版/画廊/设计模板）+ 我的作品 + 我的保存 + 分类 + 热门entry cards (Quick Collage / Free Style / Gallery / Designs) plus My Works, My Saves, Categories and Popular sections
• 拼图编辑器Collage editor — 顶栏（返回/添加图片/清空/撤销/重做/缩放/格式/保存）+ 左侧工具条 + 中间画布 + 右侧上下文面板top bar (Back / Add Image / Clear / Undo / Redo / zoom / format / Save), left tool rail, center canvas and right context panel
• 窗口右下角齿轮Gear icon (bottom-right) — 打开设置对话框（语言/主题/导出目录）opens the settings dialog (Language / Theme / Output Folder)
• 状态栏信息按钮Info icon (status bar) — 打开“关于”窗口（版本、教程/评分/捐赠/隐私链接）opens the About window (version and Tutorial / Rate / Donate / Privacy links)

1. 在首页点击「快速拼图」卡片，编辑器会先给出一个默认网格（如四宫格）Click "Quick Collage" on Home; the editor opens with a default grid (e.g. Four Grid)
2. 添加照片：直接把图片文件拖进画布，或点击顶栏「添加图片」一次性选择多个文件（JPG/PNG/BMP/GIF/WebP）Add photos by dragging image files onto the canvas, or click "Add Image" and select several at once (JPG/PNG/BMP/GIF/WebP)
3. 照片按顺序自动填入各个格子，多出的照片会被忽略Photos auto-fill the slots in order; extra photos are ignored
4. 单格操作：点空格的「+」或已填格子可单独选图/换图；右键照片可选择「替换照片 / 删除照片 / 裁剪」Per-slot: click a "+" slot or a filled cell to choose/replace a single photo; right-click for "Replace Photo / Delete Photo / Crop"
5. 想全部重来可点顶栏「清空」Use "Clear" on the top bar to start over

在编辑器中打开左侧「模板」工具可随时切换布局，共 19 种网格模板 + 自由拼贴：

Open the Layout tool on the left rail to switch layouts any time — 19 grid templates plus Free Style:

• 画布比例Canvas Ratio — 在「比例」或「边框与布局」面板选择：1:1 / 3:4 / 4:3 / 9:16 / 16:9pick 1:1 / 3:4 / 4:3 / 9:16 / 16:9 in the Ratio or Frame & Layout panel
• 边框宽度Border Width — 0–32，可调照片外框粗细0–32 for the frame thickness
• 边框颜色Border Color — 色板选择或「无边框(透明)」palette or "No Border (Transparent)"
• 圆角 / 间距Corner Radius / Spacing — 调整照片圆角与格子间距（0–64）round the photo corners and set slot spacing (0–64)

• 纯色Solid Color — 选纯色填充。网格模式下纯色用作「格子背景」，只填充空格fill with a solid color; in grid mode it works as "Slot Background" for empty cells
• 渐变Gradient — 多套两色/三色线性或径向渐变预设a set of two/three-color linear and radial presets
• 背景图Background Image — 内置分类背景图库（自然风景/大地沙漠/城市星空/几何图案/波点条纹/纹理质感/纸张复古等），也可点「选择图片背景」用自定图片built-in galleries (Nature, Land & Desert, City & Stars, Geometric, Dots & Stripes, Textures, Paper, …), or click "Choose Image" for your own picture

1. 打开左侧「滤镜」工具，网格会显示 30+ 滤镜缩略图（如 Alone / Fog / BW / Lomo / Vintage / Film / Faded / Cream / Instax / Mosaic 等）Open the Filter tool to preview 30+ looks (e.g. Alone, Fog, BW, Lomo, Vintage, Film, Faded, Cream, Instax, Mosaic…)
2. 点击缩略图立即应用：网格模式下作用于所有照片，自由排版模式下只作用于当前选中的照片Click a thumbnail to apply instantly — to all slots in grid mode, or only the selected photo in Free Style mode
3. 选「None」即可一键还原Pick "None" to reset

1. 打开左侧「文字」工具，输入文字内容Open the Text tool and type your caption
2. 选择字体、字号（8–160）、颜色、加粗/斜体，还可以套用艺术字样式（如霓虹/彩虹/描边/立体/长投影等）choose Font, Size (8–160), Color, Bold/Italic, and even an Art Style (Neon, Rainbow, Outline, 3D, Long Shadow…)
3. 点「添加文字」放入画布，然后拖动移动、拖手柄缩放或旋转click "Add Text" to place it, then drag to move, resize or rotate with its handles
4. 之后双击文字即可重新编辑内容，选中后右侧面板可直接改同款样式Double-click any text to edit the words; select it to restyle from the right panel

1. 打开左侧「贴纸」工具，按分类浏览：装饰 / 动物 / 食物 / 庆祝 / 手势表情 / 自然天气 / 笑脸表情 / 心情爱心Open the Sticker tool and browse tabs: Deco / Animals / Food / Celebration / Gestures / Nature / Smileys / Love
2. 点击贴纸即可放到画布上Click a sticker to place it on the canvas
3. 像其他元素一样拖动、缩放、旋转；需要时可在图层面板调整前后顺序Move, resize and rotate it like any element; use the Layers panel to change stacking order

1. 在首页点击「自由排版」卡片（“空白画布，自由摆放”），或在拼图编辑器的布局中选择「自由拼贴」Click "Free Style" on Home ("Blank canvas, arrange freely"), or pick the Free Style layout inside the editor
2. 画布默认 1:1，可随时在比例面板切换 3:4 / 4:3 / 9:16 / 16:9the canvas starts at 1:1; switch to 3:4 / 4:3 / 9:16 / 16:9 any time
3. 添加照片：点顶栏「添加图片」或把文件拖进画布，每张照片会以可移动元素出现add photos with "Add Image" or drag files in; each photo appears as a movable element
4. 用文字/贴纸工具继续添加元素；选中元素后可拖动、缩放、旋转keep adding with the Text/Sticker tools; select an element to move, resize and rotate it
5. 通过顶栏的 −/％/＋/适配按钮控制画布缩放，最后按「保存图片」导出zoom the canvas with the −/％/＋/Fit controls on the top bar, then press "Save" to export

• 选中元素Select — 点击元素显示控制框；四角各有分工：左上=镜像（文字=编辑）、右上=删除、左下=旋转、右下=缩放（保比例）；四条边中点手柄单独调整宽/高click an element to show its frame; each corner has a role: top-left = Mirror (for text = Edit), top-right = Delete, bottom-left = Rotate, bottom-right = Scale (aspect kept); edge middle handles resize width/height
• 右键菜单Right-click menu — 旋转 90° / 旋转 -90° / 镜像 / 裁剪 / 置顶 / 置底 / 删除Rotate 90° / Rotate -90° / Mirror / Crop / Bring to Front / Send to Back / Delete
• 图层面板Layers panel — 列出画布上的照片/文字/贴纸，点击选中元素；用置顶/置底按钮调整叠放顺序，也可删除lists photos, text and stickers; click to select an element; use Bring to Front / Send to Back buttons to reorder, or Remove
• 变换面板Transform panel — 精确设置位置 X/Y、尺寸 W/H、旋转角度与透明度，并可一键对齐画布set Position X/Y, Size W/H, Rotation and Opacity precisely, plus one-click align-to-canvas
• 元素属性Element style — 选中照片可单独加滤镜、裁剪或复制；文字可继续改内容与样式a selected photo can be filtered, cropped or duplicated; text keeps its own editable style

• 首页点「设计模板」卡片（“节日主题模板”）进入设计模板库，顶部可用分类筛选click "Designs" on Home ("Themed & festive templates") to open the gallery and filter by category chips
• 内置 1,300+ 套设计，覆盖 30+ 主题：圣诞 / 生日 / 婚礼 / 家庭 / 周年纪念 / 旅行与假期 / 开学 / 节日祝贺等1,300+ built-in designs across 30+ themes: Christmas, Birthday, Wedding, Family, Anniversary, Travel and Holiday, School, congratulations and more
• 首页的「分类」与「热门」区域也会展示常用主题与精选设计，点击即可进入the Categories and Popular sections on Home surface common themes and featured designs too
• 点击任意设计卡片即打开设计编辑器click any design card to open the Design Editor

1. 点击设计里的相框占位（“+”），从电脑选择照片放入click a photo frame placeholder ("+") in the design and choose a photo from your computer
2. 每个相框可单独设置相框样式（无/圆角/邮票边/拍立得/拱形）、亮度、饱和度、色相，以及整体边距、间距与阴影each frame can be restyled (None / Rounded / Stamp / Polaroid / Arch) with per-photo Brightness/Saturation/Hue plus margins, spacing and shadows
3. 不满意可随时「切换设计」换一套同主题模板use "Switch Design" to try another template from the theme any time
4. 完成后点「完成」，在菜单中选择：保存 / 另存为（PNG/JPG）/ 打印when done press "Done" and choose: Save / Save As (PNG/JPG) / Print

• 导出目录Output Folder — 默认保存到 图片\PhotoCollage，可在设置的「导出目录」中修改defaults to Pictures\PhotoCollage; change it under Output Folder in Settings
• 格式与分辨率Format & resolution — 保存前选择 PNG 或 JPG，以及 1x / 2x / 4x 分辨率（默认 2x 高清）choose PNG or JPG and 1x / 2x / 4x resolution before saving (2x HD by default)
• 自动命名Auto naming — 文件名为 collage_时间戳.ext，不会覆盖旧图files are named collage_timestamp.ext so nothing is overwritten
• 保存反馈Feedback — 成功后右下角提示“已保存到 …”，可直接「打开文件夹 / 打开图片」a "Saved to …" message offers Open Folder / Open Image links
• 我的作品 vs 我的保存My Works vs My Saves — 首页「我的作品」记录设计编辑器保存的可再编辑拼图；“我的保存”列出所有导出的图片文件（点击用系统看图工具打开）。注意：快速拼图和自由排版的保存只写文件，不自动进入「我的作品/我的保存」列表My Works on Home lists editable collages saved from the Design Editor; My Saves lists all exported images (click to open with the OS viewer). Note: Quick Collage and Free Style saves write files only and are not automatically added to My Works / My Saves

1. 点击窗口右下角的齿轮图标打开设置click the gear icon at the bottom-right of the window
2. 在「语言」下拉框选择：跟随系统 / 中文 / English / 日本語 / 한국어 / Deutsch / Русскийpick a Language: Follow System / 中文 / English / 日本語 / 한국어 / Deutsch / Русский
3. 在「主题」中选择浅色或深色，立即生效choose Light or Dark theme — applied immediately
4. 如需修改默认保存位置，在「导出目录」中浏览选择文件夹to change where images are saved, Browse a new Output Folder

• 第一次启动约 3 秒后，应用会自动在浏览器打开本教程页on the very first launch the app opens this tutorial in your browser after ~3 seconds
• 之后每第 3 次启动会弹出一次教程询问窗（「现在阅读 / 稍后再说」，可勾选“不再显示”）every 3rd launch afterwards asks if you want the tutorial ("Read Now / Later", with a "Don't show again" option)
• 关闭应用时会弹一次评分窗，勾选后不再打扰closing the app may show a one-time "Rate Us" prompt

• 先选比例再排版Pick the ratio first — 确定发布平台后先设画布比例，避免成品被裁切set the canvas ratio for your target platform before arranging so nothing gets cropped later
• 网格图直接改布局Switch layouts freely — 照片放好后仍可切换任意模板，软件会自动重新排列，不满意再切回来即可after photos are in, switch to any other template — photos reflow automatically and you can switch back any time
• 拖动分隔线微调Drag the dividers — 网格模式拖动格子分隔线，突出某张主图in grid mode drag the dividers to make one photo stand out
• 滤镜可重置Filters are reversible — 不满意时点「None」即可还原，网格模式下会一次应用到所有照片tap "None" to reset; in grid mode a filter applies to every photo at once
• 节日用设计模板Use Designs for holidays — 做贺卡/邀请函直接搜设计模板分类（圣诞、生日、婚礼…），放照片微调即可for greeting cards and invites, start from a Design template (Christmas, Birthday, Wedding…) and just drop photos in
• 双击文字再编辑Double-click text to edit — 放好文字后可随时双击修改内容，不必重做any placed text can be edited later by double-clicking it

说明画布上还没有照片。先添加/拖入至少一张照片再点保存即可。

The canvas has no photo yet. Add or drag in at least one photo, then save again.

保存成功后的提示条里有「打开文件夹」按钮可直接跳转；也可到设置的「导出目录」查看或修改默认位置。

Use "Open Folder" on the success message to jump straight there, or check/change the Output Folder in Settings.

可以。首页「我的作品」/「最近作品」里点击作品即可在设计编辑器中再次打开编辑。

Yes. Click a collage in My Works / Recent Collages on Home to reopen and keep editing it.

可以。点击窗口右下角齿轮进入设置，在「语言」下拉中选择即可（支持 7 种语言）。

Yes. Open Settings via the gear icon and pick a Language — 7 languages are supported.